主持人含泪委婉称拜登应退选情绪激动引热议

YinJi

拜登急变令白宫职员震惊 路透：前一晚仍坚持不退

美国总统拜登（Joe Biden）7月21日突然宣布结束竞逐连任，自6月27日首场电视辩论被指表现不佳，他逾3星期以来一直坚拒退选，近日更确诊新冠病毒，目前仍在家中等待康复。据知情人士透露，截至20日晚间，他仍称表示将按计划出战，但21日下午告诉高级幕僚，他决定退出。不过，暂未知他态度急变的原因。

路透社引述匿名消息人士称，前一晚仍是一切都在全速前进。至21日下午1 时45分左右，总统告诉他的高级幕僚，他改变了主意。消息人士称，这项决定让许多白宫工作人员措手不及，部份人感到震惊。

  竞选团队数小时前仍否认退选

报道又称，在拜登透过社交平台X发布消息前几个小时，拜登竞选团队仍否认他计划退选。其副竞选经理昆汀·福克斯（Quentin Fulks）早上仍向美国“微软-全国广播公司”（MSNBC）表示，“我认为继续试图煽动这种说法是错误的。”

81 岁的拜登因再次确诊新冠病毒，目前仍在家中等待康复。此前几个星期，党内要求他退选的声浪持续高涨，近日有消息指他对前众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）特别恼火，拜登的顾问认为对方正在策划“逼宫”行动。

据指也曾私下劝退的参议院民主党领袖舒默（Chuck Schumer），21日讚扬拜登决定，指他再次把国家、政党和人民的未来放在第一位。

拜登6月27日出席与川普举行的首场大选辩论，但被指表现差劲。逾3星期以来，民主党内国会议员、州长及捐款人等，分别公开或私下向他施压，要求他退出竞选。

网络综合新闻

YinJi

WSJ：为何押注81岁的拜登 终演变成一场史诗级失算

华尔街日报

选民们认为这位81岁步履蹒跚的总统太老了，但盟友们却视而不见，幕僚、顾问们为他的能力辩护，民主党还排除了其他候选人，结果……

How the Bet on an 81-Year-Old Joe Biden Turned Into an Epic Miscalculation https://t.co/CteHxtoo0a

— Alex Leary (@learyreports) July 22, 2024

华尔街日报（WSJ）分析，选民们认为这位81岁步履蹒跚的总统太老了，但盟友们却视而不见，幕僚、顾问们为他的能力辩护，民主党还排除了其他候选人，结果导致押注拜登成了史诗级的严重失算。

据报道，2021年10月，为了推动规模达1万亿美元的基础建设法案，拜登总统与一些民主党籍国会议员会面。然而，与会者透露，拜登在30分钟的谈话中表达不清，未能提出有力的诉求。当时的众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）在拜登离开会议后，难掩挫败情绪，将拜登应该说的话重新向国会同僚阐述了一遍。

明尼苏达州联邦众议员菲利普斯（Dean Phillips）回忆起当时的情景说：“我记得那是第一次大家对所见感到震惊。”菲利普斯后来在民主党总统初选中挑战拜登，但未能成功。

据《华尔街日报》报道，这次会议是拜登最后一次为推动立法与民主党众议员会面。大约三年后，拥有近半世纪从政经验的拜登由于年事已高，面临各方压力，宣布退出总统选举。

为何民主党几乎提名了一位显然存在问题的候选人？背后的原因是盟友们极不愿正视的。拜登的幕僚努力消除任何关于拜登身心状况的疑虑，而民主党的党机器则击退了所有可能替代拜登的候选人。民主党竭尽全力试图与前总统川普抗衡，但最终结果却是一场史诗般的长期误算。经历了7月13日的暗杀未遂事件后，川普获得共和党一致支持，成为总统候选人。

民调显示，去年已有近75%的选民认为拜登年事已高，不适合连任，但民主党高层直到最近几个月才认清现实。德州联邦众议员杜盖特（Lloyd Doggett）在接受采访时表示：“过去几个月发生的许多事情我们并不知情，这让我非常担忧。”

杜盖特说，持续感到担忧的是，不管出于何种原因，过度保护和类似舞台监督的行为不仅剥夺了美国民众对总统现况的深入了解，也使得民众无法了解其他民选官员的情况。

报道指出，过去三年来，许多民主党国会议员与拜登的接触非常有限，当看到拜登在电视辩论中的表现时，他们感到十分惊讶；有些内阁成员大约一个月才见拜登一次。

在辩论会前几个月，拜登的幕僚面对外界对拜登身心状况的质疑时极为不满，私下对批评者表示，对拜登的疑虑被夸大了，这正中了共和党的计。

YinJi

拜登:24日将发表退选后首场全国演说 讲述退选细节

中央社

美国总统拜登在做出退选决定后，今天社群媒体X宣布，他将于美东时间24日晚间黄金时段，在白宫椭圆形办公室发表全国演说。

法新社报导，拜登在X发文写道：“美东时间明晚下午8时（台湾25日周四早上8时），我将在椭圆形办公室发表全国演说，将谈论未来发展，以及我如何为美国人民完成工作。”

拜登先前在X发布公开信，宣布自己不再争取连任。他当时表示，他本周稍晚将向全国人民发表演说，说明自己决定退选的细节。

拜登上任推动4大经济计划 成效恐数年后才会显现

美国总统拜登闪电宣布放弃竞选连任，他可能不会因为执政期间投下的数以千计补助和公共投资而获得政治肯定，像是在南卡罗莱纳和怀俄明州等地推动的机场和道路计划，也不太可能动摇川普在这些极度保守州的稳固地位。

路透社报导，拜登上任后试图迅速展开后碳排能源转型，科技制造业回流生产，分散财富到比较没那么繁荣的城市，重建年久失修的基础建设，但是否会像他的支持者所说，带来高生产力、稳定的供应链、或者是支付应对气候变迁的头期款，成效恐怕要好几年后才能显现。

“布鲁金斯研究所”（Brookings Institution）大都会政策计划（Metropolitan Policy Program）资深研究员穆罗（Mark Muro）指出，拜登的计划大多是“大型、具戏剧性”。

他说：“拜登突破10多年来的僵局、小规模的行动以及对政府的怀疑，在科技、绿能和基础建设方面，进行大规模的投资试验。”。

上任两年内，拜登透过国会推动4项重大经济法案。

其中一个支柱是2021年规模1兆美元的基础建设法。美国企业研究所（American Enterprise Institute）常驻学者、经济政策研究主任史崔恩（Michael Strain）表示，该项立法“非常合理，是那种你可以想像前任总统会推动的法案”。

史崔恩表示，但这无法缔造伟业，拜登想做的，是成为下一位罗斯福（Franklin Delano Roosevelt），或下一位詹森（Lyndon Johnson）。罗斯福推出新政（New Deal），詹森总统则推行大社会（Great Society），两人分别在1930年代和1960年代大大扩张政府的经济足迹。

他认为拜登的支出失于“莽撞”，目前国家债务相当于国内生产毛额6%的情况下，这种财政破洞只有在经济衰退时期才会看到。史崔恩也对免除学生贷款债务等政策不满，认为这将联邦政府的协助扩大至日益中产化的家庭。

拜登上任以来，失业率创下1960年代以来维持在4%以下最长的时间，维持超过2年。美国低收入职业劳工的薪资成长最强劲，对许多人来说，薪资成长的速度追上通膨。

事实上，拜登和川普的经济政策有一个共通点：利用赤字支出维持经济成长在趋势上方。

川普利用共和党长久以来的减税脚本，这些减税没有和削减支出相抵销；拜登则是采取对民主党来说一种新的方法。

担任前总统奥巴马的副手让拜登有机会近距离观察奥巴马如何应对2007-2009年的金融危机，当年祭出的振兴经济措施，如今看来都太过温和。

当时经济从极度衰退中的复苏十分缓慢且不顺利。看来教训似乎很明确：一旦危机来袭，反应要迅速，且规模要大。

这正是拜登第一个重大经济法案背后的逻辑，规模1.9兆元的“美国救援计划”（American Rescue Plan）在拜登2021年1月20日宣誓就职不到2个月推出，延续川普政府时期在COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情初期推出的多项刺激经济、失业率和其他支出计划。

刺激经济从疫情危机中复苏的行动持续到川普政权结束之后，同时大致在两党的支持之下进行，让美国的失业率在疫情引发的经济衰退后约18个月内重返4%至5%的中间区间。

反观，金融危机后，美国失业率花了超过7年才重返4%的水准。当年缓慢的复苏对于美国蓝领来说十分难熬，因此助长了川普的崛起。

接下来的法案包括跨党派的基础建设计划、提高美国半导体芯片生产的法案，以及或许是拜登最具争议性的法案：降低通膨法案（Inflation Reduction Act）。因为他将提供绿能生产与电动车补助，纳入一个字面上是解决物价上涨问题的法案。

一旦川普赢得11月5日的总统大选，其中的部分计划可能会被推翻。

不过，穆迪分析公司（Moody's Analytics）首席经济师詹迪（Mark Zandi）指出，拜登启动的计划，有许多可能会持续下去。

美国挺过了COVID-19疫情，倘若代价是通膨，疫情对美国经济造成的伤害并没有预期中严重，若以造成持续的失业率和生产力减少来看，其他替代方案恐对经济造成更大的痛苦。

同样的，在基础建设和芯片生产的投资方面，从工厂投资激增和美国城市各地的道路施工人数来看，大致上已经实现。

詹迪指出，拜登上任推动的经济计划，虽不及罗斯福因应大萧条祭出的新政规模，却也非常重要。

“我认为它是广泛、大规模、带来好的改变，但这是从传统总体经济的脉络来看，并不具重大变革性或改变游戏规则。”“游戏规则不变，只是他和更强大的对手和更大力量较劲。”

YinJi

拜登在白宫发表退选声明:“把火炬传给新一代”

拜登总统从白宫椭圆形办公室对全国发表讲话

拜登总统从白宫椭圆形办公室对全国发表讲话。(2024年7月24日)

美国总统乔·拜登(Joe Biden)美国时间星期三(7月24日)晚间在白宫椭圆形办公室对全国发表电视讲话，解释他放弃竞选连任并支持副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)的决定。 这次讲话让公众首次有机会直接听取拜登退出2024年总统竞选的理由。

“捍卫民主比任何头衔都更为重要，”拜登说。“没有任何事情、任何事情能够阻碍拯救我们的民主，这包括个人的雄心。”

拜登说：“我尊重这一职位，但是我更热爱我的国家。”

近一个月前，拜登在与共和党对手、前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)辩论时表现糟糕，说话不连贯，脸色苍白，未能反驳他的那位前任的抨击。民主党人随后对他竞选能力的信心大跌，党内对81岁的拜登能否在11月击败特朗普以及是否适合继续担任高压力的总统职位产生重大分歧，劝退声浪不断高涨。拜登曾一直坚称自己有能力击败特朗普。他把特朗普形容为对美国民主存亡的威胁。

星期日下午，因为COVID-19而在特拉华州里霍伯海滩隔离修养的拜登终于低头，在他的X平台账户上张贴了一封信，宣布他决定不再竞选连任。他随后宣布支持哈里斯。

“我已经决定，最佳的前行方式是把火炬传给新一代，”拜登在电视讲话中说。他说，他希望给“新的、--是的，更年轻的声音”留出空间。

他补充说：“这是团结我们国家的最佳方式。”

各大广播和有线新闻网络转播了拜登的讲话。他誓言完成自己的总统任期。他说，他将努力结束以色列和哈马斯在加沙的战争，争取加大政府对治愈癌症的支持，并呼吁改革最高法院。

拜登在谈到自己的内政外交成绩时提到中国说：“在我上任时，一般常识是中国将不可避免地超过美国。情况不再是这样了。”

拜登总统希望通过这次讲话强调这次总统选举的利益攸关所在。拜登和哈里斯都将这次大选形容为自由与混乱的选择。但是在总统官方办公室发表讲话的拜登试图避开过于明显的竞选语言，没有提及特朗普的名字。

“美国的伟大之处在于，统治这里的不是国王和独裁者，”拜登说。“是人民。历史在你们的手中。权力在你们的手中。有关美国的观念--在你们的手中。”

拜登的顾问们说，他打算为哈里斯举行竞选和募捐活动，不过节奏将会比他本人竞选连任时要慢得多。

白宫新闻秘书卡特琳·让-皮埃尔(Karine Jean-Pierre)星期三说，有关任何拜登辞去总统职务的任何问题都是“可笑的”。她说，拜登对之前长期坚持竞选以及周末决定退选的决定“无悔”。她坚称，拜登的决定与他的健康无关。

VOA

YinJi

拜登退选演说 肢体语言专家解读出大量信息

译言网

7月25日，肢体语言专家朱迪·詹姆对美国总统乔·拜登的告别演讲给出了她的专业分析，她认为81岁总统“仍然不接受自己应该下台的事实”，并表现出了非常“挑衅”的肢体语言。

拜登退选演说

拜登在11分钟的演讲中概述了他退出2024年竞选的原因，并表示如果他愿意，还可以再坚持四年。

但朱迪告诉《每日邮报》，拜登“权威和控制的仪态和手势”表明他非常不愿意辞职，他仍在坚持自己的“领袖角色”。

朱迪分析说，从拜登一开始的眼神就可以看出他内心深处的情绪，他瞪大眼睛，看起来“很害怕，心烦意乱，处于一种难以置信的状态”，而当他皱起眉头并咬牙切齿时，说明他很生气，“不愿放弃”。

拜登退选演说

此外，当拜登说“实话告诉你”的时候，有一个手势表明他内心意识到了自己处境的真相。朱迪解释说，“他的食指一度落在桌子上，暗示着他内心渴望战斗，他可能还没有接受下台的事实。”

后来，拜登又将左手放在桌子上，并挺身坐直，摆出一副权威和自信的样子。而当他将双手平放在桌子上时，说明他希望结束所发生的一切，让自己平静下来。

拜登退选演说

朱迪指出，拜登的“口头和非口头信息”都是为了让自己听起来和看起来“像掌权的人，做决定的人”，但与此同时，他也在为自己难以启齿的事情做准备，他对自己的健康只字不提，只谈年龄和“新一代”。

根据朱迪的说法，尽管拜登拒绝谈论自己的健康状况，但他的讲话依然暴露了他的健康状况，他的表达能力越来越含糊不清，缺乏“清晰度”。

拜登退选演说

另一边，医学专家则对拜登的健康状况进行了进一步的分析。弗吉尼亚的神经学家W·克里斯·温特博士就发现了拜登眨眼频率低的问题，他在接受《每日邮报》采访时表示，大多数人平均每分钟眨眼15到20次，但拜登平均每分钟眨眼不到10次。

温特博士解释说，眨眼频率低可能是帕金森病的征兆，这是这种疾病的早期征兆，而他太过低沉的声音则是帕金森氏症的另一个警告信号。

拜登和贺锦丽

事实上，此前已有多名医学专家表示，拜登明显的认知能力下降可能是由于他患有早期形式的帕金森病。加州心脏病专家恩斯特·冯·施瓦茨博士就指出，拜登的“口干、目光呆滞、很少手部动作和手势……可能是年龄导致的认知能力下降，又或者是痴呆等神经退行性疾病。”

而对于告别演说，施瓦茨博士指出，为了让拜登看起来很健康，他们给他化了很多妆，“但很明显，他并不健康。”

这位专家补充道，拜登其实很虚弱，“他很苍白，从领口就能看得出来。”“他应该得到更多的休息、支持和适当的医疗照顾。”

图源：Dailymail,Bing

MeiTai

拜登退选后首受访：4年前我就把自己看作过渡总统

红星新闻

美国总统拜登宣布退选后首次接受专访时强调：“我们必须、必须、必须击败特朗普。”据悉，完整的采访内容将于当地时间8月11日播出。

拜登在采访中解释了他为何不再寻求竞选连任。他表示，自己退出竞选的部分原因是因为“他相信需要将全国的注意力都放在特朗普身上，并在11月的选举前团结起民主党。”他之所以退选，也是因为其将打败特朗普作为首要目的。“当我4年前竞选总统时，我就把自己看作是一个过渡总统。”拜登说。

对于此前回避年龄的传闻，拜登则解释称：“这（年龄）对我来说，的确很难开口。”

美国总统拜登退选后首次接受采访

▲美国总统拜登退选后首次接受采访。视频截图

拜登长期以来一直声称，对特朗普的担忧促使他再次参加总统大选。在被问及是否有信心在2025年1月实现权力的和平移交时，拜登表示：“如果特朗普输掉选举，那我一点信心也没有。”拜登认为，特朗普此前说的话可能都是真的，比如他说“如果我们（共和党）输了，就将会有一场血腥的冲突，（因为）这肯定是偷来的选举。”

“他（特朗普）说的话可能都是真的，但我们当时都没当回事。”拜登说。

此外，拜登还表达了对于副总统、现民主党总统候选人哈里斯的支持。根据8月4日公布的一项民意调查结果显示，哈里斯在全国范围内以百分之一的优势暂时领先于特朗普，而拜登在退出大选前则落后其5个百分点。